韓国NAVERマップの使い方：日本語設定・住所検索・出口確認
韓国旅行でNAVERマップを使う前に、日本語設定、ホテルの韓国語住所、支店名と駅出口を確認しましょう。英語名で別店舗が出るときの探し方、iPhoneの言語設定、徒歩と公共交通の経路を確かめる手順を整理。Googleマップが使えるかを一律に決めず、実際の目的地で比較する方法も紹介します。
結論から
韓国での移動準備には、NAVERマップを入れて日本語に設定し、宿泊先の韓国語住所を保存しておくと便利です。 英語名の検索結果が曖昧なときは、韓国語名・住所・支店を照合します。他のアプリが必ず使える、使えないと決めつけず、実際の徒歩・交通経路を試してください。
- 公式ヘルプの対応言語は韓国語、英語、簡体字中国語、日本語。繁体字は記載されていません。
- 店名だけでなく韓国語住所と支店名を使う。
- 移動方法、進行方向、最後に使う出口を確認する。
NAVERマップを日本語にするには？
- アプリの言語設定を開く公式ヘルプはMY・プロフィール、設定、言語の順に案内しています。対応言語から日本語を選びます。表示が違うときは現在のヘルプを確認してください。
- iPhoneは端末設定も確認公式案内には端末の設定からNAVER Mapの優先する言語を選ぶ方法もあります。項目がない場合は、言語と地域で対応言語を追加する案内が出ています。
- 分かっている目的地を試す宿泊先を検索し、予約確認書の住所と照合します。メニューが日本語でも、店舗名、写真内の文字、口コミまですべて翻訳されるとは限りません。
メニューの翻訳と場所の特定は別
翻訳された店名だけを唯一の識別情報にしないでください。韓国語名と住所も残します。繁体字中国語の利用者には、現在の公式一覧にない繁体字モードを約束せず、簡体字や英語など記載された言語を案内しましょう。
なぜ違う支店が検索結果に出る？
経路を見る前に目的地を確定する
| 手元の情報 | 追加する情報 | 照合する項目 |
|---|---|---|
| 英語の店名 | 韓国語名または住所全体 | 地区と支店 |
| ホテル予約確認書 | 宿泊施設の韓国語住所 | 通り、建物、入口 |
| SNSの紹介 | 正確な支店と現在の掲載情報 | 住所と営業案内 |
| 駅名 | 路線、方向、出口 | 地上の目的地と徒歩経路 |
チェーン店やホテル、表記の揺れる地名では、似た検索結果が複数出ることがあります。店や宿が示す住所をコピーして地図の住所と照合し、必要なら写真や公式連絡先も見てください。それでも合わない場合は、近そうなピンを選ぶより、韓国語住所か地図リンクを送ってもらう方が確実です。
読めない韓国語住所はどう扱う？
韓国観光公社はNAVER Mapsの車・公共交通・徒歩経路検索を案内し、NAVERは対応言語を、Papagoは文章翻訳を説明しています。これらを組み合わせ、韓国語の原住所を残し、分からない案内を翻訳して、地図上の目的地を照合する手順にできます。
区別する点： 翻訳は意味を理解するため、原住所は場所を特定するために使います。これは公式資料に基づく手順で、旅行者が違うホテルへ誘導されたという実話ではありません。
ホテルの韓国語名、住所、連絡先を、スタッフに見せられるメモとして保存します。翻訳文の横には原文も残してください。機械翻訳では固有名や建物情報が変わることがあるため、住所そのものを置き換えず、案内の理解に使います。通信がないときもメモは役立ちますが、現在地に合わせて変わる経路案内ではありません。
覚えておくと便利な表示
주소は住所、출구は出口、도보は徒歩です。住所と駅出口、移動設定を取り違えにくくなります。残りの指示が分からなければスタッフに確認しましょう。
徒歩と公共交通の経路で何を見る？
最初に移動方法、次に進行方向、最後に徒歩区間を確認します。駅に着くことと、目的の入口に着くことは別です。出口番号と、大きな道路のどちら側かも見てください。荷物がある場合や移動に配慮が必要な場合、最短経路にエレベーターがあると決めつけず駅の案内で確認します。
アプリの機能や交通情報は変わります。「韓国でGoogleマップは絶対使えない」という一律の説明より、必要な経路を試し、不明点を地元の地図や交通事業者で確かめる方が役立ちます。乗換前には経路を開き直してください。古いスクリーンショットには時刻変更や現在地が反映されません。
それでも場所や経路が合わないときは？
安全な場所で止まって確認
韓国は安全に旅行しやすい国です。ホテル、店舗、駅のスタッフへ住所を確認するのは普通のお願いです。歩きながら迷うより、安全な場所で止まり、韓国語の目的地名と原住所を一緒に見せましょう。
アプリの不具合は、バージョン、端末言語、検索語、誤った結果を控えて提供元へ送ります。公開する画面に滞在中の宿や現在地が出ていないかも確認してください。間違えやすい支店や出口を具体的に書く方が、アプリ全体を使えないと断言するより次の旅行者の参考になります。
大事な目的地ごとに確認済みの韓国語住所を保存し、実際の経路と最後の出口・入口をチェックしましょう。日本語表示は便利ですが、正しい場所の確認まで代わりにしてくれるわけではありません。
旅行後は、実際に起きたことを旅行者レビューに残してください。日付、場所、対応結果を具体的に書き、予約番号や手荷物タグなどの個人情報は載せないようにしましょう。公開レビューは次の旅行者の参考になり、正式な問い合わせや苦情は担当事業者へ届ける必要があります。
出典・参考資料
公式案内の確認日：2026年10月10日。空き状況、アプリ画面、事業者の規約は変更される場合があります。
よくある質問
NAVERマップは日本語で使える？
公式ヘルプには、日本語、韓国語、英語、簡体字中国語がアプリの対応言語として記載されています。アプリ設定または案内されたiPhoneの言語設定で変更し、分かっている目的地で動作を確認してください。
NAVERマップに繁体字中国語はある？
現在の公式言語ヘルプに記載されているのは簡体字中国語で、繁体字ではありません。繁体字を読む旅行者は、理解できる対応言語を選び、原文の韓国語住所も手元に残して利用してください。
ホテルを英語名で検索しても見つからないのはなぜ？
掲載名の綴りが違う場合や、複数支店に一致する場合があります。予約確認書の韓国語施設名と住所全体を照合し、結果が合わなければホテルに韓国語住所や地図リンクを送ってもらいましょう。
韓国ではGoogleマップを使わない方がいい？
アプリ全体について一律に判断せず、必要な検索や経路を実際に試してください。徒歩経路、目的地の支店、駅出口など不確かな情報は、NAVERマップや適切な資料、現地スタッフと照合すると確認しやすくなります。
実際の旅行者の体験を読む
MyKoreaReview には、韓国を旅した海外旅行者の一次体験が集まっています。良かったことも、大変だったことも。
体験を見る