韓國NAVER地圖怎麼用？語言設定、地址搜尋與出口確認
韓國自由行使用NAVER地圖，先選擇支援語言並保存飯店韓文地址。本文整理iPhone設定、英文店名搜到不同分店時的核對方式，以及步行、大眾運輸與地鐵出口的檢查步驟。也說明官方目前列出簡體中文而非繁體中文，別把介面翻譯當成所有地點已翻譯，先測試真正需要的路線。
先說結論
在韓國導航，可安裝NAVER地圖、選擇支援語言，並保存住宿地點的韓文地址。 英文店名搜尋不明確時，先把韓文名、地址和分店一起核對再導航。其他地圖能否使用，應測試自己的具體步行或交通路線，不宜一概說一定可用或完全不能用。
- 官方列出的介面語言有韓文、英文、簡體中文與日文，沒有列出繁體中文。
- 把店名、韓文地址及分店一起確認。
- 出發前看交通方式、行進方向與最後的地鐵出口。
NAVER地圖怎麼設定語言？
- 開啟App語言設定官方說明可從MY或個人圖示進入設定，再選擇語言。選擇自己能理解的支援語言；畫面位置改變時查看目前的說明頁。
- iPhone也可檢查系統設定官方也說明可從裝置設定中的NAVER Map選擇偏好語言。若選項未顯示，依指引到語言與地區新增App支援的語言。
- 用已知地點測試搜尋飯店，並與訂單上的地址比對。選單變成熟悉的語言，不代表店名、圖片文字及使用者評價全部都會翻譯。
介面語言不等於整座城市的翻譯
翻譯後的店名只是線索，不是唯一辨識方式，韓文名稱與地址也要保留。官方目前列出的中文介面是簡體中文，繁體讀者可選自己能理解的支援語言，不要把未列出的繁體模式當成既有功能。
為什麼搜尋結果出現另一家分店？
先確認地點，再看路線
| 手上的資訊 | 需要補充 | 比對重點 |
|---|---|---|
| 英文商家名稱 | 韓文名或完整地址 | 地區與分店 |
| 飯店訂房確認 | 住宿方提供的韓文地址 | 道路、建築與入口 |
| 社群平台推薦 | 正確分店及目前資料 | 地址與營業資訊 |
| 地鐵站名 | 路線、方向與出口 | 地面目的地與步行路線 |
連鎖咖啡店、飯店集團或音譯名稱可能對應多個看似合理的結果。複製商家提供的地址，與地圖資料比對，必要時看照片或官方聯絡方式。若仍不一致，請商家傳韓文地址或地圖連結，別只挑看起來最近的定位點。
看不懂韓文地址時怎麼辦？
韓國觀光公社介紹NAVER Maps能查詢開車、大眾運輸及步行路線；NAVER另說明介面語言，Papago說明文字翻譯。結合這些指引，可以保留原始韓文地址，翻譯看不懂的說明，再於地圖中比對目的地。
要分清的事： 翻譯協助理解意思，原始地址協助辨識地點。這是依官方資料整理的流程，並非旅客被帶錯飯店的真實紀錄。
把飯店韓文名、地址與聯絡方式存在能出示給人員看的筆記裡，譯文旁保留原文。機器翻譯可能改變名稱、空格或建築資訊，適合幫助理解說明，不適合完全取代地址。沒網路時筆記仍可問路，但不會自動成為即時導航。
幾個實用的韓文標示
주소是地址，출구是出口，도보是步行。認得這些標籤，有助於分清目的地地址、車站出口與路線設定；其他指示不清楚時再請人員確認。
步行與大眾運輸路線要怎麼檢查？
先看交通方式，再看行進方向和最後的步行段。導航到車站不等於到達店家入口，要看建議出口及是否位於大馬路正確的一側。帶行李或有無障礙需求時，向車站確認可用路線，不要假設最短路徑一定有電梯。
地圖功能與交通資訊會改變。與其一概說Google地圖在韓國不能用，不如測試所需路線，再用當地地圖或營運方資料確認不確定之處。轉乘前重新開啟路線；舊截圖無法反映時刻變更、暫時封閉或目前位置。
定位或路線仍然不對時怎麼辦？
先在安全位置停下來確認
韓國整體適合安全旅行。請飯店、店家或車站人員協助比對地址，是一般的請求。先停止邊走邊看，把目的地韓文名與原始地址一起出示，不要只給一個翻譯過的暱稱。
App問題可記錄版本、裝置語言、搜尋字詞和錯誤結果，私下回報提供方。公開經驗前，檢查截圖是否暴露目前住宿或即時位置。具體說明哪家分店、哪個出口容易混淆，比斷言整個地圖服務都不能用更能幫助後來旅客。
重要目的地各保存一份核對過的韓文地址，實測路線並確認最後出口或入口。熟悉的介面語言很有幫助，但不能取代找對地點這件事。
旅行結束後，把實際經過寫成旅客評價，說明日期、地點與處理結果，不要公開訂單號碼、行李條碼或其他個資。公開評價能幫助後來的旅客判斷情況；正式申訴或服務申請仍須交給負責的業者。
來源與參考資料
官方資料查核日期：2026年10月10日。空位、App畫面與業者規定可能調整，請以使用當天資訊為準。
常見問題
NAVER地圖可以設成中文嗎？
NAVER目前官方說明列出的語言包含簡體中文、英文、日文和韓文。可透過App設定或官方指引的iPhone語言設定變更。更改後以熟悉的目的地測試，不要假設商家名稱與所有評價也會自動翻成中文。
NAVER地圖有繁體中文介面嗎？
目前官方語言說明列的是簡體中文，沒有列出繁體中文。繁體讀者可選擇能理解的簡體中文或英文等支援選項，同時保留飯店及重要目的地的原始韓文地址，方便比對與向現場人員問路。
為什麼用英文找不到韓國飯店？
英文名稱可能與地圖上的拼法不同，也可能對應多家分店。請比對訂房確認中的韓文名稱與完整地址；若結果不一致，請飯店傳韓文地址或地圖連結，別只靠相似店名或最近的定位點決定。
去韓國一定不能用Google地圖嗎？
不要只依賴對某款App的一概判斷，應測試自己需要的實際搜尋與路線。步行方向、店家分店及地鐵出口等不確定資訊，可用NAVER地圖、營運方資料或現場人員再確認，出發前查看最新狀態。
閱讀真實旅客的經歷
MyKoreaReview 收集海外旅客在韓國的第一手經歷——順利的與不順利的。
瀏覽經歷